日本語版ブログを始めます！：はじめに

（追記）

周囲の方々からすすめられていた懸案のオンラインショップを立ち上げました。米国で立ち上げられ、今では世界中で利用されているアートなど手作り品、ビンテージものを取り扱うオンラインのマーケットプレイス、Etsyにオンラインショップをオープン。

https://www.etsy.com/uk/shop/TreeLeaFlower

残念ながら、現在のところ、日本語版は準備中だそうですが、サイトの下部左側、ブルーの文字で English (UK)となっている所をクリックすると、言語選択で日本語が選べます。個別ショップの内容は書かれた言語でしか表示されませんが、徐々に和訳されていっているようです。

はじめまして！

英国ウェールズ州をご存知でしょうか。英国の本島、南西部に位置します。ロンドンからは、車か鉄道で約２時間強くらいの距離です。ウェールズ州の中でも南部、州都カーディフ市の郊外、ブリストル海峡に面した海辺の小さな町に住んでいます。海岸に立つと、雰囲気が、私の故郷、兵庫県南部から淡路島を臨む景色になんとなく似ています。

海辺から少し入ると、丘陵地帯に野原や森があちこちにあります。

折にふれ、小径を歩き回って、移り変わる季節の中で、さまざまな表情を見せてくれる植物たちを見るのが好きです。

野外を歩き回っていると、散歩をしている人々と出会うこともあります。知らない同士でもあいさつをし合います。普段は軽くあいさつを交わすだけでおしまいですが、時には面白いこともあります。私の知らない森の植物や歴史について話がはずむこともあります。

まったく人に出会わないことも多々あります。すぐそこに小さな小鳥がちょこんとたたずんでいたり、静かな森の中にキツツキの木をたたく音が響いてきたりすることもあります。野うさぎが群れになって草を食んでいるのを目撃したりすることもあります。

そういったとても愛おしい瞬間を、切り絵や木版画で表現してみたいと思っています。

英語のブログでも木々のダイアリーと名付けた日記で、英国ウェールズでの私の周りの自然の移り変わりをつづっていきます。

ダイアリーの分類は右横の「ラベル」にあります。

作品の紹介は、フロントページのメインの写真のすぐ下に、カテゴリーがあり、表現方法別に分類しています。

それでは、英国ウェールズの自然たっぷりのブログをお楽しみください。